お知らせ 詳細
お知らせ:シリア難民の子供たちにシューズを!
2018/01/25(木)
シリア難民キャンプの支援活動をされているシリアンハンドさんのFB投稿を転載します。
シリア難民の子供たちにシューズを!
Shoes for Syrian refugee kids
シリア難民キャンプの子供たちの足元の写真を見ると、どれだけ酷い冬の寒さに曝されているかが伝わってきます。
These photos of Syrian children’s feet in the northern Syrian refugee camp may reflect what they are suffering in this harsh winter.
モルハムボランティアチームと協力しあって、
私たちシリアンハンドは、シリア難民キャンプの子供たちにシューズを届ける計画です。
In cooperation with Molham Team, we are planning to provide shoes for those kids.
1月31日までが、子供たちのためのシューズのキャンペーンですので、
それまでの間は、全ての商品の純益が子供たちのシューズに充てられます!
Until January 31, it's campaign to shoes for children,
In the meantime, the net profit of all the products will be devoted to the children's shoes!
次のエッセンシャルオイル(在庫が多くごさいます)を一つご注文頂くと一人の難民キャンプの子供に一組のシューズを届けることができます。
You can provide one pair of shoe for one child by ordering one of the following items:
あるいは、御一人500円の御寄付を口座宛に頂けると一足のシューズを届けることができます。
Or, by donating 500¥ to our bank account:
ゆうちょ銀行
Bank Name: Japan Post Bank
Branch 支店番号 448
Deposit Type: Ordinary deposit (Futsu) 普通
Account No. 口座番号: 4974182
Account Name 口座名: Syrian Hands Kyoto (シリアンハンドキヨウト)
直接ゆうちょ銀行からゆうちょ銀行へお振り込みの場合
To transfer directly from Japan Post Bank account:
Bank Name: Japan Post Bank
Code 記号: 14470
Account Number 口座番号: 49741821
Account Name 口座名: Syrian Hands Kyoto (シリアンハンドキヨウト)
オンライン寄付はこちらからできます。
For online donations:
https://molhamteam.com/en/kherakdafa(safari,chromeでは無効でした。確認中)